dnim fo rewop eht ro – alahbmahS

eniltuO dna noitcudortnI .I

,alahbmahS fo modgnik lacitsym eht gnidnuorrus stcepsa lacirotsih eht fo weivrevo na evig tsrif lliw I repap siht nI

lautca eht no tnemmoc dna troper ot dleifdeR semaJ yb ”alahbmahS fo terces ehT“ koob eht morf setouq esu lliw I erofeb

.htrae no ereh ytilaer lautca ni ecalp siht dnif ot eno dael ot dias era taht sgnihcaet cirtnat

dna sgnihcaet tsihdduB eht neewteb dnuof eb nac slellarap hcihw dna woh gniwohs yb edulcnoc lliw I ,VI noitces nI

.yhposolihp s’tnaK leunammI

alahbmahS fo yrotsiH ehT .II

“ruygnaK“ dellac msihdduB natebiT fo skoob yloh eht ni deraeppa tsrif alahbmahS modgnik eht tuoba dnegel ehT

.“ruygneT“ dna

si tI .meht fo htron ro sayalamiH eht fo noiger eht ni detautis si alahbmahS ,serutpircs tsedlo eht ot gnidroccA

ot gnignoleb ton ydoboN .elkraps dna remmihs sreicalg esohw ,sniatnuom derevoc-wons fo gnir a yb dednuorrus yletelpmoc

si siht taht sezisahpme ti tub ,gniw eht no ylno sniatnuom eseht ssap nac eno taht etacidni stxet ehT .meht ssap nac ecalp siht

.srewop lautirips morf gnimmets thgilf fo dnik a

fo gnik hcaE .“yoj fo gnirps tuo“ snaem alahbmahS drow tirksnaS eht ,elpoep natebiT eht fo gnidnatsrednu eht nI

dniknam fo smlaer ylhtrae eht ni syats dna anavriN dehcaer sah ohw gnieb namuh a snaem siht ,avttasihdoB a si alahbmahS

.dniheb tfel esoht rof evol fo tuo ylno

eht fo snoiger niatnuom dloc eht ni alahbmahS fo noitacol dna selpmet eht tuoba snoitpircsed lufrednow eht llA

rehto eht no tub ,retfaereh ylnevaeh fo dnik a ro gnikniht lufhsiw si alahbmahS taht noisulcnoc eht ot dael dluoc ,sayalamiH

tsom si ...) retfaereh fo dnik a sa alahbmahS tuoba noiton( ...sihT“ :gniyas detouq neeb sah flesmih amaL ialaD eht dnah

“.htraE siht no si dna ecnetsixe lairetam fo si alahbmahS .gnorw ylniatrec

eht fo noisrev nretsaE fo dnik a si sihT . arkahcalaK eht fo eno eht htiw deknil si alahbmahS fo dnegel eht ,tsaE eht nI

htiw tcnujnoc dna ,tnempoleved lautirips fo ecitcarp tneiciffe yrev a emit emas eht ta ,rettal eht sa ,dna ,nhoJ fo noitaleveR

fo metsys terces tsom eht dna xelpmoc tsom eht si arkahcalaK ehT .noitulove fo htap lautirips s’dniknam fo tnuocca na

alahbmahS fo stnatibahni ton era ohw elpoep wef ylno taht sserts samaL ehT .msihdduB natebiT ni pihsecitnerppa lautirips

.arkahcalaK eht fo snoitatidem eht dna serutpircs eht fo slobmys eht gnidnatsrednu fo elbapac era

htnom eht fo noom lluf eht no ahdduB eht yb thguat saw artnataluM eht taht ,ahtanaraT nairotsih natebiT eht yb dias si tI

detseuqer neeb dah gnihcaet sihT .aidnI ni akatakaynahD fo aputs taerg eht ta ,tnemnethgilne sih gniwollof raey eht ni artiaC

.alahbmahS morf ardnacuS gnik eht yb

ni artnaT yrotanalpxe eht desopmoc eH .ereht mrof lautxet ni sartnaT eht etorw dna alahbmahS ot denruter ardnacuS

.000,21 fo artnataluM lanigiro eht no yratnemmoc a sa senil 000,06

rehtar era yehT .repap no nwod thguorb neeb sah gnihton alahbmahS fo stcepsa terces tsom eht tuoba ,sselehtreveN

.htuom fo drow yb lipup ot rehcaet morf no dessap

alahbmahS fo terceS ehT .III

na ni sgnieb lautirips era ew taht ,esruoc fo si htiw ffo trats ot sah gnihcaet lacitsym ,lautirips yna taht esimerp ehT

.dlrow lautirips ,citegrene

sselehtreven ;noitulove dna yrotsih namuh ni tniop siht ta eromyna noitseuq otni tup eb ot deen ton dluohs mialc sihT

taht era ti nialpxe ro evorp ot syaw owt

tnereffid ta ygrene fo stsisnoc gnihtyreve level cimota-bus eht no taht nwohs sah .scinahcem mutnauq fo ecneics eht

taht trap eht gnieb dlrow lairetam ,lacisyhp eht htiw ,ygrene erup yllaitnesse si dlrow elohw ruo erofereht ;shtgnel evaw

.ytilaer etamitlu gnitneserper ton tub ,su ot elbisiv si

sa hcus ,snamuh sa gnieb ruo ot stnenopmoc lairetamnon ylbainednu era ereht taht esnes eht ni lautirips era ew

.sessecorp lacisyhp ylerem ot decuder eb tonnac hcihw lliw dna ,noitome ,thguoht ,ssensuoicsnoc

lautirips a si ereht ,neht taht ,si dnah ta hcum yrev eno tub ,snoisulcnoc etinifni nward eb nac tnemetats tsrif eht morF

.liated erom ni depsarg eb nac taht yrotsih namuh dniheb esoprup

ni sliated eht fi rettam oN .htworg lautirips ot detacided yleritne si gnivil fo sucof eht alahbmahS fo modgnik eht nI

.gniog si ytinamuh erehw rof ledom erutuf a sa evres nac ti llits ,noitcif ro tcaf a era alahbmahS tuoba snoitpircsed eht

su seirrac epoh siht neht ,stneserper alahbmahS taht laedi eht drawot evom nac dlrow namuh eht taht tcepxe ylluf ew nehW

yaw eht ecitcarp dna ,htiaf siht tpecca ot thguorb si taht laudividni hcae htiw aipotu siht fo ytilautca eht ot resolc dna gnola

.detnemelpmi si nevaeh ,noitacol fo tnednepedni ,ytilaer ruo ni ybereht esuaceb ,alahbmahS fo

eht ni dnuof eb ot si feileb dna dnim fo emarf thgir eht sa gnol sa ,erehwyna deretne eb nac alahbmahS sdrow rehto nI

.neppah ti sekam tahw si egdelwonk siht fo gnirrefsnart eht dna alahbmahS fo egdelwonk ehT .laudividni lufhtiaf

.liated ni tuoba era sgnihcaet esoht tahw eb dluohs neht noitseuq ehT

erom nac snoitatcepxe ro snoitnetni s’eno taht os ,level ygrene llarevo s’eno esiar ot woh tuoba era yeht taht si rewsna ehT

.emoctuo derised a ot ytilaer ecneulfni yltneiciffe

.etamitserednu yletelpmoc ew taht rewop a evah sdnim ruo taht si esimerp ehT

taht enoyreve gnidnuorrus dleif ygrene na si ereht taht ,si stnemetats edam reilrae eht dna siht morf nward noisulcnoc ehT

dellac si dleif sihT .ti yb detceffa elpoep eht rof gninekaew ro gnitfilpu emit emas eht ta dna ,kaew ro gnorts rehtie eb nac

.dleif reyarp

feileb ruo fo ytniatrec eht no trap emos ni sdneped dellifluf era reyarp a ni stseuqer ruo rehtehw taht si ereh aedi ehT

.htiaf siht seciov taht noitamriffa na eb tsum sreyarp ruo oS .enod eb lliw ti that

sa htraE no enod eb lliw yhT“ .snoitamriffa era yeht ,stseuqer ton era elbiB eht fo sreyarp taerg eht lla elpmaxe roF

”.sessapsert ruo su evigrof dna ,daerb yliad ruo yad siht su eviG .nevaeH ni si ti

.os ti ekam ew ,lliw yeht taht gnimussa yllufhtiaf yb dna ,ydaerla neppah ot ydaer era sgniht taht smriffa ylerem tI

fo ecrof a gnimaeb si su fo hcae neht ,krow sreyarp sekam tahw era ,snoitpmussa lufhtiaf ruo ,snoitatcepxe ruo fI

ruo no desab noitamriffa na si reyarp fI .ton ro ti ezilaer ew rehtehw ,emit eht lla dlrow eht otni tuo ygrene-reyarp

fo dnik emos rof emit eht lla gniyarp ,tcaf ni ,era eW .tceffe reyarp a evah snoitatcepxe ruo lla neht ,htiaf ruo ,snoitatcepxe

.ti fo erawa ylluf t’nera tsuj ew ,srehto dna sevlesruo rof erutuf

ruO .gnieb otni gnirb ot gnipleh era ew ,suoicsnocnu ro suoicsnoc ,dab ro doog ,tcepxe ew gnihtyreve ,eroferehT

dna erom dna erom dootsrednu eb nac rewop sihT .snoitcerid lla ni su morf tuo setaname taht rewop ro ygrene na si reyarp

gnidnetxe dna noitatidem fo alahbmahS fo yaw eht secitcarp eno nehw ,evitceffe erom dna regnorts edam ybereht

.ygrene s’eno yllacitametsys

noitatidem fo mrof laiceps a ecitcarp ot si ,ygrene fo level llarevo s’eno esiar ot yleman ,taht od ot yaw esicerp ehT

nwo s’eno otni gniwolf ygrene gnizilausiv elihw ,sgnidnuorrus s’eno fo ytuaeb eht ni sehtaerb ylsuoicsnoc eno hcihw ni

.gnieb

ruo yleman ,laudividni hcae rof stsixe ygrene fo ecruos retaerg neve na ,edistuo morf siht ekil ygrene gniviecer sediseB

.sevlesruo edisni enivid eht ot noitcennoc

ruo suht dna noitarbiv ygrene ruo esiar ew taht si edisni noitcennoc enivid siht ot pu nepo ew nehw od ew llA

.gnihtyna dnoyeb tneserp dna lufituaeb yllacitsejam -si ydaerla ti yaw eht dlrow eht weiv nac ew os ytiliba lautpecrep

.su nihtiw gniviecer era ew ygrene enivid hcum woh suht serusaem ees nac eno ytuaeb fo eerged ehT

.evol fo gnileef eht si tuo gniwolf si ygrene eht rehtehw fo erusaem ehT

od eW .syaw suoirav ni dlrow eht no tca ot dleif-reyarp ruo tcerid nac ew taht si noitazilaer latnemadnuf eht ,niagA

.snoitatcepxe ruo gnisu yb siht

,dlrow eht otni tuo niaga ereht morf dna fleseno otni gniwolf si ygrene taht niatrec eb ot si od tsum eno sgniht ehT

thgir eht tsuj htrof gnirb ot tca lliw dleif reyarp s’eno taht gnitcepxe dna ,tnatsnoc eb ot siht rof snoitatcepxe s’eno gnittes

.dlofnu ot ynitsed tseb s’eno rof yrassecen stneve dna sthguoht

erem sa deviecrep yllausu era yeht ,)natebiT ni ”lerb netR“ ro( seiticinorhcnys dellac era stneve yrassecen esehT

fo woh eht ,htworg fo msinahcem eht ,efil fo cimanyd lautirips eht tcaf ni era yeht tub ,elpoep tsom yb secnedicnioc

.noitulove

elpoep eht gnitceffa ybereht dna snoitatcepxe ruo tuo gnidnes ,dlrow eht ni yltnatsnoc gnikrow si dleif -reyarp ruO

ni tuo gnirb ot sdnet snoitca ro sgnileef s’eno htiw tuo sdnes eno taht reyarp eht taht snaem siht liated erom nI .su dnuora

oD“ :scihte ni elur nedlog eht fo noitalumrof etelpmoc erom ,wen a ot sdael noitazilaer sihT .stcepxe eno tahw tsuj srehto

yeht woh yltcaxe si meht tuoba kniht ro meht taert uoy woh esuaceb uoy otnu od meht evah dluow uoy yaw eht srehto otnu

uoy tahw yltcaxe meht ni tuo gnirb ot sdnet noitca ro gnileef ruoy htiw tuo dnes uoy taht reyarp ehT .uoy taert ot gniog era

”.tcepxe

ot si ssergorp namuh ot yek ehT .noitatcepxe dna feileb fo dleif tnaig a syawla si weivdlrow namuh gniliaverp ehT

reve na dliub ot su swolla troffe sihT .dleif namuh siht otni evol fo noitatcepxe rehgih a maeb nac ohw elpoep hguone evah

hcus dnuora tliub si alahbmahS fo erutluc ehT .laitnetop tsetaerg ruo drawot rehto hcae eripsni ot dna ,ygrene fo level rehgih

.dleif a

sa ,regna dna raef ekil snoitome evitagen era msinahcem lautirips siht fo ssenevitceffe eht rof ecnardnih tsetaerg ehT

si gnineppah morf siht diova ot yaw ehT .dleif reyarp citegrene s’eno espalloc yeht ,dnim fo etats s’eno revo ekat yeht nehw

yltcaxe saw emoctuo eht rehtehw ,evitisop eht gnitcepxe syawla ,gnorts yats nac ew fI .semoctuo lla morf dehcated eb ot

.neppah ot nigeb selcarim neht ,ton ro thguoht ew tahw

noisulcnoC .VI

.dlofowt si alahbmahS fo sgnihcaet ciretose eht dna yhposolihp s’tnaK neewteb ygolana ehT

eht ni saerehW .smetsys htob ni laudividni eht fo dnim eht ot detubirtta si taht elor tnatropmi eht si ygolana tsrif ehT

s’tnaK ni sucof eht ,stneve fo emoctuo eht ecneulfni snoitatcepxe s’dnim a woh no si sucof eht alahbmahS fo sgnihcaet

.ssecorp gnikniht ruo yb depahs si secnaraeppa fo dlrow lanretxe eht fo egdelwonk ruo woh no si yhposolihp

yb meht otni thguorb era erutan llac ew taht secnaraeppa eht ni ytiraluger dna redro eht ,tnaK ot gnidroccA

;sevlesruo

snrut ti sa ,deedni yranoitulover yrev si aedi ehT .ygolometsipE ni nrut nacinrepoC eht yb tnaem si tahw si that

.sgnieb namuh su rof kniht ot snaem ti tahw fo aedi elohw eht tuo edisni

tsihdduB eht dna metsys lacihte s’tnaK htob ni lartnec si taht modeerf fo tpecnoc eht si ygolana dnoces ehT

.sgnihcaet

noitavitom renni na dnif nac enoyreve taht aedi eht dna noitcerid fles etulosba no desab si alahbmahS fo dnegel ehT

.dlrow eht ni doog etaerc ot

emit emas eht ta dna ecudorp nac nosaer taht laog tsehgih eht si lliw doog dna eerf a scihte naitnaK ni ,ylralimiS

dna nosaer fo ytlucaf latnem eht gnisu yB .ecalp tsrif eht ni elbissop si ytilarom enola hcihw no noitadnuof eht sa snoitcnuf

seod ohw enoyreve sdloh erutan hcihw ni msinimreted lausnes morf deerf si eno ,swal lacirogetac etalumrof ot ytiliba sti

.yaw gninrevog fles siht hguorht eerf dna suomonotua ylurt emoceb ot woh ezilaer ton

naeporue -nretsew nredom eht fo ecnesse eht si hcihw ,egaletut desopmi-fles morf fleseno eerf ot dohtem ehT

gnitpecca tnaK rof ,sdrow rehto nI .elur lasrevinu a sa wal s’eno htiw dlrow a ni gnivil fleseno enigami ot si ,tnemthgilne

ot dna ,flesti ni dne na sa laudividni namuh yreve ni erutan lanoitar eht gnitcepser ot tnuomatnat si evitarepmi lacirogetac eht

.sdne fo modgnik enivid a gnitalsigel erew ew fi sa gnilliw yltnatsnoc yb evil